-
Luke1234
.User deleted
Che ne dite di metterci assieme per decidere un testo per la versione italiana della sigla di Code Lyoko? Una volta scritta vedo se riesco a convincere qualche youtuber a cantarla... mettiamoci al lavoro!
Scrivete tutte le vostre proposte (anche solo un pezzo) e poi sceglieremo le migliori!
LA MIA PROPOSTA:RITORNELLO:
Code lyoko, tutti aiuterà
Code lyoko, il mondo salverà
Code lyoko, tutti aiuterà
Code lyoko, il mondo salverà
. -
.
Secondo me è meglio adattare le traduzioni alla parte ritmica c: . -
Luke1234 .
User deleted
Eh ma è difficile...dall' inglese o francese all' italiano le parole si allungano e non ci stanno più con la musica... . -
.
Infatti, si trovano sinonimi, ma nn c'è bisogno di crearne un'altra xD
Provo io, poi ti faccio sapere
. -
+3 .SPOILER (clicca per visualizzare)Esiste un mondo virtuale e diverso
Può essere freddo, ci fa rifletter su ciò che è giusto
Le nostre speranze,
Se lo azzeriamo per l'inizio
Siamo qui, andiam lontano
Per salvar ciò che amiamo
Se noi diamo ciò che abbiamo
Ci riuscirem
Siamo qui, una stella
Splende sul vostro mondo, oggi
Il mal mandiamo via
Code Lyoko, azzereremo tutto
Code Lyoko, esser lì quando chiami
Code Lyoko, così coraggiosi
Code Lyoko, più forti dopo tutto
Un mondo di macchine,
Può coprir la natura umana
E ciò che necessitiamo,
È il modo per trovar la risposta
E una cosa è certa,
Puoi contar su di noi per sempre.
Siamo qui, andiam lontano
Per salvar ciò che amiamo
Se noi diamo ciò che abbiamo
Ci riuscirem
Siamo qui, una stella
Splende sul vostro mondo, oggi
Il mal mandiamo via
Code Lyoko, azzereremo tutto
Code Lyoko, esser lì quando chiami
Code Lyoko, così coraggiosi
Code Lyoko, più forti dopo tutto
Faremo del nostro meglio,
Per non deluderti
Siamo alla prova,
Per trasformare il mondo intorno
Siamo qui, andiam lontano
Per salvar ciò che amiamo
Se noi diamo ciò che abbiamo
Ci riuscirem
Siamo qui, una stella
Splende sul vostro mondo, oggi
Il mal mandiamo via
Siamo qui, andiam lontano
Per salvar ciò che amiamo
Se noi diamo ciò che abbiamo
Ci riuscirem
Siamo qui, una stella
Splende sul vostro mondo, oggi
Il mal mandiamo via
La frase che non mi convince è “Un mondo di macchine”,
Poi nella quarta riga si potrebbe mettereCITAZIONECi sono se azzeriamo per l'inizio
Ma secondo me suona meglio quello sotto spoiler.
Volevo anche proporre questa base: nel caso la scegliessimo all'inizio andrebbe aggiunto il ritornello =3. -
Luke1234 .
User deleted
Beh si..il tuo spoiler è un buon inizio...qualche frase è lunghetta da cantare seguendo il ritmo, ma si può adattare...forza! Se avete idee scrivetele qui, poi uniremo tutto e faremo una bella canzone! . -
Jeremie50 .
User deleted
Il progetto è stato abbandonato?
secondo me verrebbe una cosa molto carina, ho controllato su youtube e sarebbe il primo lavoro di questo tipo
bisognerebbe trovare però qualcuno bravo a cantare.
Bisogna comunque adattare le parole, basta trovare dei sinonimi
mi piace molto il ritornello dell'utente Luke1234
anche il testo di Ongaku è interessante, ma va migliorato in alcune parti
Se il progetto continuasse io potrei trovare le parole giuste e preparare la colonna sonora ma non sono bravo a cantare :3. -
.
Ho ripescato questa cosa perché questa sezione era vecchissima MA ora che abbiam più fantasia... che dite? Ci proviamo? . -
.
Sì facciamolo, non ho idea di come, ma io ci sto 
. -
+1 .
Visti che l'italiano e il francese sono più simili rispetto all'italiano e l'inglese ho pensato che potremmo lavorare sulla sigla in francese ("A monde sans danger")
Ecco la traduzione:
Un Mondo Senza Pericolo
Esiste un mondo virtuale e diverso
Dove ogni secondo fa di noi dei combattenti
La nostra unica speranza è di ricominciare
(Ritornello):
La nostra esistenza sarà salva
Avremo una possibilità di affrontare tutto
La nostra esistenza sarà salva
Per ricreare un mondo senza pericolo
Code Lyoko rifare tutto
Code Lyoko un mondo senza pericolo
tutto è numerico e “pixellizato” in questo mondo
Dovremo farci coraggio
Ma ci sono dei r ischi nella nostra vita
(Ritornello)
Vi promettiamo di dare il massimo
Contro la minaccia e di salvare tutti gli uomini
(Ritornello). -
.
Oddio sei la vita, ti giuro. Ho provato a cantarla e ci sono alcune cose che tipo non coincidono con il ritmo (?)
quindi ho provato a modificarla a seconda della cadenza
Esiste un mondo, virtuale e differente
Dove ogni secondo, ognuno è un combattente
La nostra speranza, è ricominciar da qui
.... e il ritornello non mi viene. -
+1 .
Bellissima mi piace sacco fa anche rima 
Il ritornello un attimo...
...
Cavolo è difficile
Passerò tutta la giornata a pensarci alla fine qualcosa mi verrà in mente. -
+1 .
Allora ci ho pensato per un po' questa è la mia proposta anche se non mi piace molto perchè si stacca troppo dalle parole originali: Se ci chiami arriviamo
il nemico combattiamo
per difender ciò che amiamo
noi ce la faremo
Sui deserti e le montagne
le foreste e i ghiacciai
un eroe diventerai
se combatti con noi
Code Lyoko noi lottiamo
Code Lyoko non ci arrendiamo
Code Lyoko ci batteremo
Code Lyoko noi vinceremo
Questo sarebbe il ritornello
tra l'altro ho ascoltato la base che aveva proposto un Ongaku ed è davvero bella
Edited by Yumi Lyoko - 4/11/2016, 16:17. -
+1 .
comunque se vogliamo vedere come viene sulla base normale la posto sotto spoiler SPOILER (clicca per visualizzare)
Però l'altra è meglio perchè segue il ritmo della canzone. Questa è proprio solo stumentale
Edited by Yumi Lyoko - 5/11/2016, 19:08. -
.
Mi piacerebbe riprendere in una parte della canzono la frase "per creare un mondovsenza pericolo", che poi è il titolo della canzone, ma non saprei dove 
.
Creiamo la sigla italiana!Sono stufo di sentire le varie sigle in tutte le lingue, dobbiamo farne una italiana! |
Contacts
Web
